يا طلاب العالم الثالث

يا طلاب العالم الثالث
قبل أن يدهس وجهي
كل الشعوب غنية بكم
فكن واثقاً ومرر هذه القراءة

أخبئوها جيداً جدا ً
حتى عن العهد الدولي
الخاص بالكرامة الانسانية
وأي صورٍ مضاءة !

لن نكون صبية كل يوم
ولن نكون شبابا إلى الأبد
عرّفونا أننا وقت التراجع
قد تقدمنا هراءه!

كم سخيفاً حين أكل الطاغوت ومن وجنتيك
لك الالتجاءُ إلى أي محكمةٍ تنصفك من أي انتهاك
أو اختفاء صفعوك جراءه !

اقفزوا على البنايات
تأرجحوا والعبو الغميضة
واقفزوا في حساءه !

إلى الحاكم أيضاً لا تقتلوا ارجووكم
ولا تعتقلو أرجوكم ففي كل مشيجٍ
لاحقة وعام
وفي كل أربعة أشخاص
فترة رئاسة!

من يمتلك البحر ؟ أرأيت ؟
اسند إليه كل ما رقّموا
وكل ما تعرضت إليه من اساءة !

إلى المأجورين ونحوهم!
لا يرسم الفرجار دائرةً تسع دائرتنا
اتجدون في منخارِ جورج متسع؟

إلى كل الجمعيات السرية والعلنية
إن لم تنتبهوا لنا
فإن جوليو متهم!
ونحن لنا الله والبراءة .

يا طلاب العالم الثالث
انها فقط حرب يومين
انبثق .. انطلق .. اخترق
كل متراس منغلق

انا تحترق فاغطس خلف الداموس وانتظر الداميات
واشرب من قنوات الدناءة

طُبق القانون لتنصيبهم
حينها اداروا ظهورهم لنا وللقانون سواءاً
فيما تحصي ما وضعوه بصفيحتك
ضوضاؤكم مذنبةٌ وهدباتكم هزازة

قد يتم تصفيتي أو قد لا تتعرفوا على جثتي
لكنني مدموغٌ منذ الصغر
ورأسي مستدير جداً
والريف حمأني
وانحازوا لأبناء ِ المستشارين في الجامعة
واعطوني أقل علامة

يقولُ احدهم أن ما يستفزُ جيوش العالمِ للبقاء
حراكُ جيوش اخرى
أرد لا تسيلوا لعابكم على مواردنا
لا تنحروا الرملاءَ

إلى كل الجمعيات السرية والعلنية
إن لم تنتبهوا لنا
فإن جوليو متهم
ونحن لنا الله والبراءة

حقوق الملصق كاملة تعود للرسامة سونيا موزير

Students of the third world

To the students of the third world
before they smash my face I want to gift you this perusal.

all the nations rich because of you so be more confident and pass my perusal through the oceans.

keep it hidden even from The International Covenant of the human dignity & rights
and any hopeless organization around the world.

we will not keep being boys
and we will not stay “the youth” for ever
so define us in your history
we’re the people in the front when everyone escapes back.

How it was absurd when the oppressor ate all your cheeks, and you didn’t know that you have the right to go to the international court.

jump the buildings
swing and play Hide and seek
and disturb his pottage!

for the president also please don’t kill people , please don’t !
don’t arrest them randomly , please !
it took so long to give birth!
about one year of a hard progress
in each four people you spent your presidency!

tell me who owns the sea? see?
put in its side everything they punctuated
and each insult you had!

to the hired and more!
the compass never draw a circle bigger than ours
so you find in George’s nose a room?

for the whole private institutions
and the public ones too
if you didn’t pay attentions for us
then Giulio is an accused
and Allah save us and we hope the innocence .
to the students of the third world
it’s only a war of two days..
so emerge , spring & pierce
any locked gate !

if you injured hide behind any wall like a hunter and wait for your prey while you’re drinking of their polluted canals

they ‘re only the one who uses the law
to keep their positions and they forget about us
and about the law itself
while you’re counting how much you collected in your begging bowl .
your noise is guilty!
and something motivating you badly but you can’t move cuz it’s in the cells inside .

maybe they filter or kill me
you will not recognize my body
but I’m stamped since my birth
and I have a circular head.
the countryside learnt me how to walk in the mud
and in my university they gave the sons of the consultants the high marks
and they gave me less!

Kant said what provokes a country to have an army
is an army moving from the opposite direction.
I answer : stop milking our sources
stop disturbing a cow.

for the whole private institutions
and the public ones too
if you didn’t pay attentions for us
then Giulio is an accused
and Allah save us and give us the innocence .

Art work copyrights back to Sonja Moser. 

هل نتحولُ جميعاً إلى قادة؟

يا سمينة الأفكار والنداءات اركضي قليلا كي تزني ماءاً نقياً ، لم نكن هكذا حوليين من قبل بل نلتف حول ما يصيب قوائمنا ولا نكترث ابداً ما دمنا نرتدي كل تلك العلامات التجارية 
هللي يا سمينة الأفكار بفكرتك ، ففي فكرتين ضوضاء 
لا تنتظري أن يأخذوا دميتك! أو أن يلمسوا نهديكي 

كلما تركت مسكني وأوصدت بابا 
عدت دوماً لأنني نسيت مفتاحي بداخله 
ليس في وسعي محادثة العامة 
طيعة اللغة الصعبة الغير دارجه 

أو تعلمين دعيني أدس فكرة جديدة تزيدك سمنة ، ليسقط الطاغوت العسكري 
مليشيات القرون الوسطى أبناء زَّنَّة . 

يا سمينة الأفكار! أنا أيضاً سمين جداً . 

Used Sketch Copyright back to Luis Simoes. 

قُراب مُراقِب

في رأيي انه لم يعد للخوف محل يا أيها الإنسان ملان أنت في وجه الظلم ، ألا يعلمُ كلُ نَظْم حاول أن يحافظ على امبراطوريته الرأسمالية 
أنه سينتهي! كأي تلة تندثر. 
أشعر بالبعد والقرب وامتداد المسافة ، المشكلة هي أن المراكز الصغيرة والمقاهي الثقافية والغير معنونة 
دائماً خائفة ـ مجموعات تطالب طيلة الوقت بمطالبهم الفئوية على سبيل المثال سائقو السيارة الاجرة والشركة العالمية اوبر! 
أمر آخر اضافي انتصار اوبر وزيادة شهرتها، وزيادة عدد المتقدمين للعمل بها ألا يعلمكم أية شئ؟
هذه المرة لن يسمع أحد ، هذه المرة لا تعلق السلامة على كتفيك 
بل علق النياشين.

يا جنود العيد والبالون! “
هم يصندقون الذخائر 
وأنتم تسقطون البارون 
 ” الفرق فرق غائر 

في رأيي أن لا تصارع وحدك في حلائب المتخاذلين 
أو فقط كن ذكياً ، لا أريد أن اطفئ أمالكم لكن كلكم في حصار  وأنا في أول القائمة. 
قد نحتاجُ نَظْماً جديد

Used image Alexander Sakharoff by Alexej von Jawlensky, 1909

قراءة في اطلاق الألبوم محاولات البطن

image-web

بعد غياب قد يقارب العام عن المشهد الموسيقي في مصر نعود من جديد بمؤلف اسميته محاولات البطن 
يقام العرض في التاسع عشر من ابريل في مساحة زاوية السينمائية وهي نافذة مستقلة للسينيما البديلة 
واقعة على عنوان – القاهرة ، وسط المدينة سينيما اوديون من ضاحية بشارع شامبليون 
يقام العرض بالثالثة ظهرا تحطيما للنمط الاحتفالي في القاهرة ، فكل النصوص هي جامدة واقعية 
يقفز من الطابق الثامن مرة ويعود للصحراء والمبكى ألف مرة 
في اختلاط موسيقي ما بين الشعر والغناء والعزف وهي تجربة مهمة من وجهة نظر الفنان يعلن عنها بعد ثلاثة سنوات من 
التجول مع الموسيقي أحمد صالح. العمل مكون من نصوص وموسيقى مؤلفة من طرف الفنان كاملة 
يشاركه في عزفها كل من يوسف حسن عازف الباص الذي شارك في تأليف وارتجال طوفي بي على المستوى الموسيقي 
وكذلك جراسا كرافليو كمؤدية وعازفة كمان تشارك في عدة مشاريع اهمها نار 
وخلود عادل كمغنية ثانوية وتقود فريق جوق مصغر . 

يناقش المشروع عدة قضايا هامة سياسية واجتماعية وفلسفية ، يرتطم بالسطيحة ليكتب في الانقراض وعن صوتٍ يلحُ برأسه 
ويعود للغناء مرة أخرى ويصعد سُلما  للقفز مرة أخرى . 

يقول الفنان : اخترت سينيما زاوية كمحطة جديدة لانارة الوسط الفني في المشهد البديل ما تحت خط المحترفين كما يسمونهم 
بعد عدة عروض من مهرجانات حقيرة جدا في كل المنطقة المحيطة واحباطهم وتوقفهم عن دعم الحركة النوعية الموسيقية والتنوع والاختلاف لما لا أن نبدأ في تكوين منافذنا الشخصية طيلة الوقت؟ وأن نخرج من الاطار كي يتسع؟ 

وأضاف : هذا لا يعني أننا لا نود المشاركة في كل هذه الفعاليات فوجودها يحركنا أيضاً لكن أود أن أعرب عن قوة كل موسيقي كفرد وكل فرد كفرد. 

هناك فريق عمل كبير تعاون لاظهار اليوم والعمل بهذه الطريقة ، الفنانة البصرية دنيا شهدي التي ستشارك في عرض بصري فريد من نوعه من وجهة نظر المقَدّم الموسيقي . 

كذلك هيثم شريف الفنان التشكيلي والنحات البارع ، مقاسما ً فكرة التفاعل الحي بين الجمهور والفنان مع عبد الله المنياوي 
في صناعة مجموعة من الاقنعة ولها دلالة لن تفهموها الا وانتم بداخلها . 

تبقى اثنا عشر يوما على الاطلاق فتأهبوا وتزاحموا ولا تتخاذلوا في دعم النوع المقدم فقط لاعتبار بقائه . 

لمزيد من المتابعة والتفاصيل أدناه على فيس بوك : 
Abdullah Miniawy’s album release at Zawya – إطلاق ألبوم عبدالله المنياوي في زاوية

/ fayoum to abbaye de royaumont

JJA0155-09
Marc namaour chanteur de la Canaille en residence à l’abbaye de Royaumont pour le projet 99 dont il assure la direction artistique ainsi que le chant et poésie. Il est accompagné des musiciens Abdullah Miniawy ( chant ,spoken word) , Amir Elsffar ( trompette et santur ) , Lorenzo Bianchi ( musique électronique ), Jerome Boivin ( contrebasse, basse et claviers) . ©Julien Jaulin/hanslucas

انتهينا من جولتنا في أحد أهم المعابد الفرنسية وويامو منذ أيام في تأليف وتسجيل مايقارب عشر أغان بمرافقة كل
من لورنزو بيانكي على الأدوات الالكترونية و بيربوس على البيز والكيبورد وكذلك أمير الصفّار على آلة الترومبيت والسنتور وكل من مارك نمور شاعر وعبد الله المنياوي 

يناقش المشروع عدة قضايا مهمة في العالم سياسية واجتماعية واقتصادية بين اللغتين الفرنسية والعربية والمزج الموسيقي بين المقامات الشرقية و الايقاعات الغربية والشعبية . 
كذلك يضيف المنياوي ” هي تجربة فريدة من كل جوانبها سواء بالتعامل مع الموسيقيين أو ترتيب الموسيقى فقط وضعنا الاطار الكامل للألبوم فقط في يومين وتحت مراقبة مارك نمور والعازفين بدأنا في معالجة التفاصيل الموسيقية وتقسيم كل الجوانب لتخدم الحالات والمواهب المختلفة لدينا 
أود أن ينشر الامتداد الموسيقي بأسرع وقت فأحب أن ينشر لي عمل صريح وواضح ومباشر من دون تكلف في مخاطبة الجهات و الأفراد والقوى 
أود بكل حماس أن اشارك جزء من النصوص التي كتبت خصيصا لهذا المشروع لكن ليتسم الأمر بالسرية لحين أن يكتمل على أكمل وجه ” 
كذلك رتّب الفنان عدة امتدادات موسيقية تم نشرها مسبقاً على صفحته على فيسبوك وتويتر مع فريق ساي فاير منذ أيام. 

يضيف كذلك ” يا له من عام زاخر أحقق فيه ما رجوت مسبقاً أطلق أكثر من ألبوم
”  وامتداد ! لهم أكثر من وجه وذوق موسيقي خاص

تعود حقوق الصورة كاملة إلى جوليان
Julien Jaulin/hanslucas

an expression of religion , revolution and freedom